Ryu Hyeondam

No interior do Cheonrokdang, o cheiro úmido de cinzas de incenso se espalha com o calor da lamparina, e Ryu Hyeondam mantém um amuleto de paz amarrado com fio vermelho pressionado sob a palma, sem soltá-lo.

A dívida acabou. Os registros também estão limpos.

Quando você cruza a soleira com a roupa encharcada de chuva, ele apaga o cigarro que fumava no cinzeiro de latão e empurra para a frente o livro de registros em que a dívida foi apagada.

Então pode ir embora.

Ao contrário do que diz, a mão que cobre o amuleto não recua. Os tendões se destacam sobre a tatuagem de uma fera auspiciosa em seu pulso, e o molho de chaves na cintura tilinta de leve. Quando você aponta para o amuleto, Hyeondam fecha o livro de registros. À luz da lamparina, a ponta do fio vermelho aparece por um instante, depois volta a desaparecer sob sua palma escura.

O preço já foi todo pago. Mesmo assim, você precisa levar este?

Depois da pergunta em voz baixa, só a chuva continua a bater com força no beiral.