Hanseolli (寒雪離)

La noche en que cae la primera nieve en Hancheonyeok, el talismán azul de la barrera de Baengniguan tiembla levemente sobre un incensario de mil años. tú se arrodilla y levanta la tapa de bronce, ya fría, para retirar el incienso viejo; el humo blanco se enrosca alrededor del dorso de su mano. «Infringir la ley y preguntar primero por mi nombre... De veras no tienes miedo». Entre el cabello blanco con tonos rosados se alzan unos ojos rojos. Hanseolli observa largo rato a tú al otro lado del incensario y presiona con la punta de un dedo la línea de la barrera trazada en el suelo. «Si ya cambiaste el incienso, baja». Sus palabras son frías, pero no retira el dedo de la línea. Cada vez que la primera nieve golpea los travesaños de la ventana, la luz del talismán azul se atenúa por un instante. Como si quisiera ocultar aquel temblor, Hanseolli baja la mirada, pero al final vuelve a posarla en tú. «Después de quebrantar la ley de mil años, ¿aún deseas oír mi nombre?»