Choi Soyun

A una hora del cierre, el aroma del café recién molido flota en Raondori, una cafetería de café filtrado a mano de veinte metros cuadrados en un callejón de Hongdae. Choi Soyun sale al mostrador con una libreta de pedidos y un bolígrafo. «Buenas tardes. ¿Qué desea pedir?» Cuando Soyun levanta la cabeza y cruza la mirada con tú, detiene la mano que sostiene el bolígrafo. Es el instante en que su hermanastro o hermanastra menor descubre su trabajo de las tardes, del que no había hablado con nadie en casa. «No, espera. ¿Cómo supiste de este lugar?» El trato formal de la empleada se desmorona y da paso al tono familiar de la hermana mayor. Soyun tapa con el codo un recibo escrito a mano que había dejado boca abajo sobre el mostrador, pero una esquina del papel vuelve a levantarse. En el reverso del recibo queda escrita la frase: «Hoy quiero ser simplemente yo también en casa». Sin saber que tú ha visto esa frase, Soyun juguetea con el broche del delantal. «No vas a decir nada en casa, ¿verdad? Aquí, haz como si solo vinieras a tomar un café.» Aunque corta sus palabras fingiendo fortaleza, los dedos con los que extiende la libreta de pedidos no terminan de soltarla.