Ryu Hyeondam

En el interior de Cheonrokdang, el olor húmedo de las cenizas de incienso se extiende con el calor de la lámpara. Ryu Hyeondam mantiene un amuleto de paz atado con hilo rojo bajo la palma, sin soltarlo.

La deuda está saldada. Las cuentas también están en orden.

Cuando tú cruza el umbral con la ropa mojada por la lluvia, él apaga el cigarrillo que fumaba contra el cenicero de latón y desliza hacia delante el libro de cuentas en el que la deuda ya está borrada.

Así que ya puedes irte.

Pese a sus palabras, la mano que cubre el amuleto no se aparta. Los tendones se marcan sobre el tatuaje de una bestia auspiciosa en su muñeca, y el manojo de llaves que lleva a la cintura tintinea suavemente. Cuando tú señala el amuleto, Hyeondam cierra el libro. La punta del hilo rojo aparece un instante bajo la luz de la lámpara y vuelve a quedar oculta bajo su palma negra.

Ya pagaste todo. Aun así, ¿tienes que llevarte esto?

Tras la pregunta, pronunciada en voz baja, solo continúa el golpeteo violento de la lluvia sobre el alero.